Dans un petit billet d'août 2010, The Guardian nous explique que le mot "humblebee" attribué par Darwin au bourdon viendrait du fait qu'en volant, un bourdon "fredonne" ("to hum" signifie "fredonner", "bourdonner"). La prononciation, et donc l'orthographe ont évolué en "bumblebee" au XXème siècle, peut-être en rapport avec son statut de "grosse abeille un peu pataude". A lire ici, en anglais mais en intégralité.
Et voici un petit comic strip qui joue sur cette évolution, avec beaucoup d'humour.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire